Trong vòng chưa đầy bảy phút, họ đã làm một điều chưa từng xảy ra trước đây trong lịch sử 1.000 năm: họ khiến những điệu nhảy của người Ireland trở nên quyến rũ.
Đây là thời điểm cách đây 20 năm Jean Butler và Michael Flatley đã biến hình thức khiêu vũ truyền thống thuần khiết và kín đáo trước đây thành một thứ hoàn toàn khác trong khoảng thời gian diễn ra Cuộc thi Bài hát Châu Âu năm 1994.
Cuộc thi hát toàn cầu được tổ chức tại Dublin vào năm đó nên khán giả khó có thể ngạc nhiên khi ban tổ chức chọn đưa một số vũ công người Ireland đến để giải trí.
Nhưng điều xảy ra tiếp theo là sự ra đời của một hiện tượng khiến khán giả đứng ngồi không yên và 300 triệu người xem bị mê hoặc bởi động tác chân nhanh nhẹn của Butler bốc lửa và người bạn đời quyến rũ của cô ấy là Flatley.
Cùng với tiếng trống dồn dập và được hỗ trợ bởi hàng loạt vũ công hỗ trợ đồng loạt khoan chân lên sân khấu như một đội quân Celtic chơi bộ gõ, đó là sự ra đời của Riverdance - một trò giải trí sẽ khơi mào cho việc tạo ra một chương trình sân khấu trị giá hàng triệu đô la. chín tháng sau và tiếp tục phá vỡ các kỷ lục sân khấu trên toàn thế giới.
Chương trình - quay trở lại Vương quốc Anh cho chuyến lưu diễn kỷ niệm 20 năm vào mùa thu này với đội hình 38 vũ công - đã tạo nên một ngôi sao toàn cầu của Michael Flatley, hiện 56 tuổi, người đã tiếp tục tạo ra chương trình đối thủ vô cùng thành công của riêng mình, Lord Trong The Dance, anh đã đi lưu diễn khắp thế giới và tích lũy được khối tài sản ước tính khoảng 350 triệu bảng Anh.
Nhưng bạn nhảy nguyên tắc của anh ấy là gì? Jean Butler, năm nay 43 tuổi, là cô gái tóc đỏ nổi bật đã giúp biến một loại hình nghệ thuật đang chết dần chết mòn thành một thương hiệu toàn cầu trước khi cặp kè với bạn diễn của mình, người mà cô cáo buộc đã thu hút sự chú ý.
Đến năm 1996, hiện tượng Riverdance tiếp tục phát triển mà không có ai trong số họ sau những tranh chấp về tiền bạc, quyền kiểm soát nghệ thuật và việc thanh toán cho các ngôi sao.
Jean sinh ra và lớn lên ở New York nhưng mẹ cô là người gốc ở Quận Mayo ở phía tây Ireland và theo truyền thống Ireland của người Mỹ thực sự, đã đăng ký cho con gái mình tham gia các lớp học khiêu vũ của Ireland khi mới 6 tuổi.
Đầu tiên, cô bé Jean không thích khiêu vũ kiểu Ailen đến nỗi cô ấy đã dừng lại chỉ sau một vài buổi học.
'Tôi ghét nó,' cô ấy đã thừa nhận. 'Họ bắt tôi đứng khoanh tay bên cạnh suốt hai giờ đồng hồ. Vì vậy, tôi đã rời đi. ' Cô bắt đầu lại từ năm 9 tuổi và tiếp tục giành được một số chức vô địch thế giới. Năm 17 tuổi, cô ra mắt với nhóm nhạc Ailen nổi tiếng The Chieftains và cùng họ đi lưu diễn khắp thế giới.
Khi đang học kịch tại Đại học Birmingham, Jean đã nhận được lời mời từ hai nhà sản xuất Moya Doherty và John McColgan đóng vai chính trong một vở kịch sân khấu dài 10 phút có tên Riverdance. Nó sẽ khác với bất cứ điều gì đã từng có trong thế giới khiêu vũ Ireland, đặc biệt là vì các vũ công sẽ sử dụng cánh tay cũng như chân của họ.
Jean, người biên đạo phần solo của riêng mình, cho biết: “Về vấn đề tình dục, đó chắc chắn là một yếu tố tạo nên thành công của Riverdance. 'Điều đó sẽ không xảy ra, tôi tin rằng, nếu không phải là Michael và tôi nhảy cùng nhau - vì lợi thế của tôi phù hợp với anh ấy. Nếu đó là một thanh niên 16 tuổi chưa có kinh nghiệm biểu diễn thì sẽ không thể hoạt động tốt được, cán cân sẽ không căng thẳng như vậy ', Jean, lúc đó 23 tuổi (Flatley 36 tuổi) cho biết thêm.
Cô ấy tin rằng một phần căng thẳng xuất phát từ việc cô ấy không ưa bạn diễn của mình. Và cô ấy nói rằng Flatley, người từng là một tay chơi khét tiếng, biết điều đó.
'Anh ấy biết không có cách nào khả thi. Tôi không có sẵn và không thể được tiếp cận theo cách như vậy bởi vì tôi đã giữ mình ở một cấp độ khác. Điều đó đã được hiểu ngay từ đầu. ' Tất cả những điều này tạo nên thành công về mặt thương mại và nghệ thuật, nhưng đi kèm với nó là sự căng thẳng.
Michael Flatley đã tuyên bố rằng buổi biểu diễn Eurovision là một trong những 'khoảnh khắc thuần khiết nhất' trong cuộc đời hoạt động nghệ thuật của anh. Đây không phải là những gì Jean nhớ về kinh nghiệm của chính cô ấy.
'Có một tiếng vang lớn nhưng tôi thực sự không thể nhớ là đã hiểu chuyện gì đang xảy ra.
'Tôi là một sinh viên, nghèo, và biết rằng tôi có thể sử dụng tiền. Đó không phải là nhiều nhưng nó sẽ thanh toán khoản thấu chi của tôi và cho một kỳ nghỉ nhỏ với bạn trai đại học của tôi. Đó là những gì tôi thực sự nhớ về cách tất cả bắt đầu. Nếu bạn xem video đó, bạn sẽ thấy sự khác biệt giữa phản ứng của Michael và của tôi. Anh ấy đang nói & apos; đây rồi, tôi đã đến & apos ;. '
Cô cho biết cuộc gặp gỡ đầu tiên của cô với Flatley - người mà cô thừa nhận có thể 'cực kỳ quyến rũ' - đã diễn ra ở Los Angeles vào những tháng trước Eurovision. 'Anh ấy đến với một viên kim cương trên tai, cúc áo sơ mi chưa cởi, thắt lưng, giày cao bồi. Và tôi đã nghĩ: sự sáng tạo này là gì và nó đã xảy ra như thế nào? Nhưng anh ấy rất quyến rũ. '
Nhưng cô sớm nhận ra rằng cái tôi của anh ta đang quá đà. Vào thời điểm đó, Jean tuyên bố rằng bạn diễn của cô đã loại bỏ hoàn toàn những đóng góp của cô trong việc sản xuất vũ đạo thành công về mặt tài chính và nổi tiếng nhất trên thế giới.
'Anh ấy nói rằng anh ấy là chất xúc tác liên quan đến việc thay đổi điệu nhảy của Ireland. Không phải & apos; t & apos; Jean và tôi là chất xúc tác & apos ;. Nhưng sau đó làm sao Michael có thể nói những điều như thế? Michael nghĩ ở ngôi thứ nhất. Để cung cấp cho tôi tín dụng sẽ không đi vào bộ não của anh ta.
Riverdance đã thành công trên khắp thế giới, được trình chiếu tại đây và biểu diễn tại Trung Quốc [GETTY]
Anh phải xem nó như một mối đe dọa cho chính mình. Và điều đó thật tiếc vì lẽ ra chúng ta có thể cùng nhau làm được nhiều điều hơn nữa
Jean về mối quan hệ của cô ấy với Michael Flatley
Nhưng cô ấy nói thêm rằng sự thật là anh ấy đã không nhận được sự công nhận cho đến khi họ nhảy cùng nhau. 'Michael đã làm việc xa trong nhiều năm nhưng cho đến khi anh ấy thực sự có một đối tác có thể phù hợp với anh ấy và phát huy những điều tốt nhất ở anh ấy, giống như anh ấy đã phát huy những điều tốt nhất ở tôi, anh ấy vẫn chưa được công nhận. Nhưng anh ấy không thể sử dụng cách chúng tôi đã làm việc cùng nhau về mặt nghệ thuật.
'Anh ấy phải coi đó là một mối đe dọa đối với bản thân. Và đó & apos; thật là xấu hổ vì lẽ ra chúng ta có thể cùng nhau làm được nhiều điều hơn thế. '
Nhưng mặc dù cô ấy hiếm khi nói về Flatley kể từ đó và ngày nay lạc quan hơn về trải nghiệm này, cô ấy cũng rất buồn khi hình ảnh của anh ấy chiếm ưu thế trong tài liệu tiếp thị của chương trình. 'Các áp phích ban đầu là của tôi và Michael nhưng [ngay sau đó] nó là Michael trên các áp phích,' cô nói.
Năm 1995, sau một cuộc tranh cãi với các nhà sản xuất, Flatley rời Riverdance và lý do cho sự không tương thích của họ được rõ ràng với Jean, người giải thích: 'Tôi đã rất mạnh mẽ trên sân khấu, trong Lord Of The Dance, tất cả mọi người được dành thời gian solo đều có mặt để làm Michael trông có vẻ tốt hơn.'
Năm sau, Jean cũng rời Riverdance để tìm kiếm những thử thách mới. Năm 1999, cô hợp tác với Colin Dunne, một người bạn cũ từ những ngày thi đấu của cô và người đàn ông đã thay thế Flatley, và họ cùng nhau tung ra một chương trình trị giá 2 triệu bảng tên là Dancing On Dangerous Ground. Nó nhận được đánh giá tốt nhưng không phải là một thành công thương mại.
Năm 2001, Jean kết hôn với nhà thiết kế thời trang người Ireland, Cuan Hanley, và trở lại với nguồn gốc của mình trong phim truyền hình. Cô xuất hiện trong Revengers với ngôi sao Christopher Eccleston của Dr Who và Eddie Izzard trong truyện tranh, và xuất hiện trong một vài bộ phim độc lập.
Cô đã có bằng Thạc sĩ múa đương đại và đã thiết kế một loạt đồ trang sức. Nhưng cô ấy nói hôm nay cô ấy không chịu bất kỳ sự quản lý nào đối với Flatley. 'Tôi nghe nói anh ấy đang làm tốt và đó là điều đó. Chúng tôi đã làm việc cùng nhau và có một mối quan hệ chuyên nghiệp nhưng tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài. '
Để có vé, hãy truy cập riverdance.com/tours/uk...................................................... ...................................................... ...................................................... ...
BƯỚC LÊN: CÁC HÌNH SAU CỦA PHENOMENON
Khi buổi biểu diễn trên sân khấu Riverdance bắt đầu vào năm 1995, 10 buổi biểu diễn ban đầu ở London đã nhanh chóng tăng lên thành 151 buổi.
Chương trình hiện đã được biểu diễn hơn 11.000 lần và được hơn 25 triệu người xem trực tiếp tại hơn 465 địa điểm ở 46 quốc gia trên sáu lục địa.
Nó đã được phát cho ba tỷ khán giả truyền hình toàn cầu và được thêm 10 triệu người mua trên DVD.
Nó đã đi được 700.000 dặm và bất cứ lúc nào cũng có ba đoàn riêng biệt lưu diễn khắp thế giới.
Đã có 2.000 vũ công Ireland, 20.000 đôi giày khiêu vũ được sử dụng, 15.000 bộ trang phục đã mặc, hai triệu chương trình biểu diễn được bán, 14.000 bóng đèn chiếu sáng sân khấu được sử dụng, 300.000 chiếc áo phông được bán, 17.500 giờ diễn tập, sáu triệu pound đá khô được sử dụng trên sân khấu, 70.000 lb sô cô la được tiêu thụ bởi dàn diễn viên.
Đã có 59 cuộc hôn nhân giữa các thành viên công ty.